汉语流行语1:吃(chi1)土(tu3)

“吃土”的翻译是“eat dirt”或者“eat soil”。由来已久的“剁手”梗当然也少不了,英语翻译叫“cut off my arm”,够凶残的,胳膊都剁了。

“吃土”真正被各个网民玩嗨,是在2015双十一购物狂欢节,在购物节中其最早为“剁手族”的一种自嘲,随着时间推移,已经延伸成感慨为某件事情或某个物品花费许多金钱的一种自我嘲讽

这个词与贫穷相联系,最早出自于漫画。后来,逐渐被Cosplay界的大神用于自比:Cosplay烧钱,穷得只能吃土。随后,逐渐流传开来,用在购物狂身上再合适不过。

t01e8ac781991c74304

スマート中国語教室

住所:
深セン市羅湖区人民南路
天安国際大厦B座2307室

地下鉄国貿駅
CまたはB出口から徒歩3分

電話(日本語可):
152-2013-7108

受付時間:
8:00-22:00