中国的传统节日:端(duan1)午(wu3)节(jie2)

端午节是中国最著名的传统节日之一,关于其由来有很多种说法,但得到普遍认可的是屈原之说。

  在每年的农历五月初五,为了庆祝端午节,人们举行龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒、以此来纪念爱国诗人屈原。此外也在房屋门前挂上艾蒿(おとこ‐よもぎ)、给小孩子系五色线。

  传说屈原死后,楚国百姓哀痛异常,纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只,在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物,”扑通、扑通”地丢进江里,说是让鱼龙虾蟹吃饱了,就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里,说是要药晕蛟龙水兽,以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食,人们想出用楝(liàn)树叶(我们现在用的据说是芦苇叶)包饭,外缠彩丝,发展成棕子。

  根据满族的传说,有个天神变化成人来卖油,叫卖的时候喊”一葫芦2两,两葫芦3两”,大家都抢着去占他的便宜,只有一个老头没有买,还告诉他说卖错了。天神告诉他说要降瘟灾于人间,但不想害到好人,所以让他在自家门上插上艾蒿作为记号。没想到老人心地善良,让全城人都插上了艾蒿,天神无法降祸,只好作罢。从此每到端午大家都插艾蒿,以驱除病祸。

  小孩子系五色线是为了驱除病祸,系的时候小孩子不可以说话,系上以后不可以随意丢弃,要在第一场雨或第一次沐浴时将其扔进河水里,让河水把疾病冲走。

  日本也有五月五日端午节,是从中国传过去的,本来是武士阶级非常重视的节日。自从明治以来弃用农历,规定阳历五月五日是端午节,为法定休假日,跟武士再也没有任何关系,而是变成了男孩节。

日本庆祝端午的活动主要有摆放武士人偶、挂鲤鱼旗(鯉「こい」のぼり)、吃柏饼(かしわ餅)和日式粽(ちまき)。

值得一提的是,中式粽与日式粽不同,是三角形像金字塔(ピラミッド)一样的形状。
t01d6005c24026a6c6f

           

スマート中国語教室

住所:
深セン市羅湖区人民南路
天安国際大厦B座2307室

地下鉄国貿駅
CまたはB出口から徒歩3分

電話(日本語可):
152-2013-7108

受付時間:
8:00-22:00